أوتافيو " ، إهدأ " لا تكن طفولياً
أترك الخدم خارج الموضوع
يجب علينا التكتم على الفضيحة و ليس نشرها
"سوف أطلب من " أنطونيو أن يحضر لنا مشروباً
لكن إذا كان قلقك أقل على زوجتى
و اهتممت أكثر بإبقاء الصحافة صامتة
لقد قلقت على زوجتك لأسباب أنت تعرفها
خارج الإنسانية لشئ واحد
هل استدعيتنى يا سيدى ؟ - لقد كنت أنادى عليك منذ ساعة -
اسأل السادة إذا كانوا يريدون مشروباً
إن زوجتك شابة و أجنبية
ربما كانت مذهولة من الفضيحة
سيدى اللورد ، حالاً
تحرك
دعنا نواجهها إنها فضيحة
كان يجب عليك منعها - كيف ؟ -
سوف أحاول انقاذك من العواقب بكل الجوانب
بما فيها رجل الضرائب - رجل الضرائب قبعتى -
أنت لست معقولاً
هل تريد مشروباً ؟ - لا ، شكراً لك -
سوف أتناول بعض القهوة
فرانز " ، قهوة للبروفيسير " و مارتينى لى
كوكتيل ؟
بالماء و الكثير من الثلج
نحن نحتاج لهذا هنا الثلج
استمع ، إذا ظننا أنه من الضرورى
لا ترفع صوتك أرجوك
دعونا من الحجج لا استطراد
إذا ظننا أنه من الضرورى وجود زوجتك هنا
لقد كان لسبب جيد إذا وافق البروفيسير
"إننى أوافق يا سيد " زاكى
"سيد " آلكامو " ، سيد " سيمون جميعنا موافقون
إن لفتة من زوجتك كانت ستعطى انطباعاً
عاطفتها ، دعمها
و لكن ماذا لدينا ؟ لا شئ
أنت تعرف أن حماك قد قام بتجميد كل حساباتك المصرفية
نعم يا سيدى ، صباح أمس كان هذا فى قدرته
بسبب التفاصيل الصغيرة المؤسفة ، بينما الملكية
جميعها باسم زوجتك فى سويسرا - إذن ، لقد فعلنا ذلك من أجل الضرائب -
إذن إننا فى قبضة حماك
لا بأس بذلك بشرط أن نكون جميعاً معاً بشكل جيد
و لكن هناك حديث عن الطلاق
إنها كارثة
إن ليس عليك حقاً أن تلقى باللوم على حماك
إذا قمت بالإختلاط بفتيات تحت الطلب المكلفات
هذا أقل ما يمكنك توقعه
لكن بصرف النظر عن أموالى يمكننى تجاهل قلقه الأخلاقى
ما يقلقنى هو سلوك زوجتك
بما أنها قد ذهبت ، فعلى الأرجح أنها لا تريد مساعدتك
ما هذا ؟
إن السيدة الكونتيسة فى غرفتها
فى غرفتها ؟ منذ متى ؟
لقد عادت بعد اللورد مباشرة حين علمت
بوجود السادة لم تشأ أن تزعجكم
إذهب يا " زاكى " ، استدعى الشرطة - يمكنك أن تضحك -
أطلب منهم معلومات
الآن ، إلى أين تذهب ؟
لأرى زوجتى
أنت تريدنى أن أتحدث معها ، أليس كذلك ؟
نعم ، هذا صحيح
أنت تعرف ما يمكن أن يقال
توقع أن تجدها مجروحة و بائسة و لكنك تعرف كيف ستعمل على الأمر
إننا نريد بياناً للصحافة
النقود ، إذا كان علينا السير فى الغابة
يجب عليها أن تدلى ببيان داعم
ايها السادة ، سوف أفعل ما فى وسعى
أوتافيو " ، هناك شئ آخر "
كل واحدة من هؤلاء الفتيات قد ذكرتك للشرطة
هل أنت متأكد ؟
حسناً ، هذا ليس مفاجئاً نصيحتى أن تنكر كل شئ
أو قبول الحد الأدنى المطلق اذا لم يكن هناك بديل
و لكن كن حذراً ، إن الزوجة دائماً أنت تعرف ما أعنى
سوف ننتظر فى المكتبة و نأمل فى الأفضل
أوتافيو " ، على رسلك الآن "- ابتعد -
مجرد دقيقة يا عزيزى
أين كنت ؟
لقد كنت قلقاً
أجيبينى
لقد رأيت الصحف ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هذه أكاذيب كما تعرفين
إننى آسف من أجل أبيك إنه يأخذ كل شئ بجدية
نعم ، إنه حقاً كذلك
ما ينالنى حقاً هو لهجة هذه المقالات
إنها تبدو و كأنها قذارة الأرملة الطروب
"حسناً يا " بوبى
ما خطبك ؟
لا شئ ، إننى أريد الإستماع إلى شئ ، ثم نتحدث
إننى متوتر جداً حتى أستمع إلى الموسيقى الآن
إنها ليست موسيقى انتظر دقيقة
أنت لم تقولى لى اين كنت ؟
لقد بحثوا عنك فى كل مكان حتى الشرطة
لقد كنت أتجول و رأيت الكثير من الأشياء
لقد ظننت ، لقد اتخذت بعض القرارات الهامة
لقد وقفت و حدقت فى حائط لفترة طويلة
حائط كبير أبيض أبيض تماماً
لقد كان هناك
استمع
إننى أحبك يا شجرة السرو
لأن حزنك مثلى
ما هذا ؟ - إنه شعر ، غبى -
لقد كتبته ، هل أعجبك ؟
قل أنه أعجبك لقد أحببته
ربما أننى لم أسمعه جيداً
إننى أحبك يا شجرة السرو إن حزنك مثلى
إن الفكرة جيدة و لكنه يبدو خطأ إلى حد ما
أنت لا تعرفين الإيطالية جيداً كى تقومى بكتابة الشعر
لا أظن أنه يمكنك قول "إن حزنك مثلى "
لم لا ؟ إنه شعر
إذن ماذا ؟ ، إن النحو له قواعد
ما هى القاعدة إذن ؟ - لا أعرف -
لا أتذكر و لكنه خطأ
ما هو الوقت المناسب للإختيار على أى حال
أكتبى بالألمانية ، سيكون أفضل
لن يكون أفضل ، إن الألمانية لغتى و لكنى لم أتمكن من دراستها
لقد ذهبت إلى مدارس فى فرنسا و انجلترا
اكتبى بالإنجليزية أو الفرنسية إذن
و لكن لغتى الإيطالية أفضل ، على أى حال لقد خطر لى أن أكتبه هكذا
إن الشعر له علاقة بالإلهام
إن الشعر يبدو خطأ - هل تعنى أنه قبيح ؟ -
ليست لدى موهبة ، الأفضل أن أتوقف إذن ، سوف أتوقف
إننى آسف ، إن الأمر هاماً بالنسبة لك و بالنسبة لى
إنه يبدو خطأ بالنسبة لى و لكنى لست خبيراً
أعرف ، إنك خبير فى الفتيات تحت الطلب
هيا ، لقد أخبرتك أن ما كتب ليس به شئ من الحقيقة
لا صحة له تقريباً
إن محاميى سوف ينكرون كل شئ
إن القليل من الحقيقة هناك ليس هاماً
أنت أذكى من ألا تعرفى كيف تقيمين هذه الأمور
إن التقييم سيكون بالتحديد لما لم أعرفه حتى الآن
هل تعنين النقود ؟ بالتأكيد إنك لا تظن
إننى لا أظن ، إننى أعرف لقد أخبرتنى الفتيات
ماذا ؟
لقد كنت معهن طوال الأمسية أمس
"أولاً " ميريلا " ثم " كاترينا "ثم " ليلى
لقد خرجن جميعاً بكفالة
لقد دفعت معظمها ، كنت أرغب فى الحصول على الصورة
لقد تحدثت مع المنظمة أيضاً "إيمولا "
هذا إسمها ، أليس كذلك ؟
كيف أمكنك ؟ - ما الغريب فى ذلك ؟ -
التليفون ، اذهب
ماذا ؟ - إنه والدك -
قل له أننى سوف أكون هناك فوراً
أنطونيو " ، أطلب من " حماى أن ينتظر ثوانى
"نعم ، صلنى به ، " أنطونيو إننى جائعة قليلاً
نعم ، طبعاً ، للورد أيضاً
قولى له أن كل شئ حيلة سياسية
لا يمكننى أن أسمع
لماذا تم تجميد كل الحسابات المصرفية ؟
هل أردت التحدث إليه ؟ أنا آسفة
أريد أن أعرف لماذا قد أعطى تعليمات
إن أبى يرسل حبه
إنه " أنطونيو " ، إن زوارك ينتظرون ، ماذا ينبغى عليهم فعله ؟
دعهم ينتظرون ، شكراً "يا " أطونيو
إنهم محاميى ، يجب على والدك أن يعرف
بوجود الكثير من المتاعب هنا
لا تطلب نقوداً من أبى إنه غاضب منك
إنك تقضى وقتاً طيباً على حسابى
من الذى يقضى وقتاً طيباً ؟
إننا لم نختلف أبداً عما هو لك و عما هو لى
هل قلت يوماً أن هذا البيت لى ؟ أو أن التركة ملكى ؟
لا ، طالما أنهم لا يسفرون سنتاً
دعينا نبيعها إذن أنت تريدين البيت و التركة
أليس لذلك تزوجنا ؟
و لكن الحديث عن ذلك لن يسفر عن شئ
إننى لن أعطى فلساً لهذه الأشياء الآن
لقد أخبرتك أننى قد قررت بعض القرارات الهامة
إما أن نفترق ، و هذا سوف يعجب أبى
إذن ، هذا ما يريده والدك الحبيب ؟
حسناً ، أنت تعرف
لقد كان أبى سعيداً بزواجنا من أجل النفوذ
و لكنك لم تعجبه كثيراً
إنه لم يصدق ابداً أنك قد تعذبت
إنه يظن فقط أنك غبى و خام
أيظن ذلك الآن ؟ لطيف أن أعرف ذلك
هل تودين سماع ماذا أظن به ؟
لا تزعج نفسك ، إننى أعرف - جيد -
ليس لنا حيلة فى ذلك إن أبى صريح و رجل بسيط
لا يمكنك لومه لذلك
بالنسبة له ، أن الرجل الذى يدفع 700 دولاراً لكى ينام مع فتاة
هل لابد أن يكون ذلك لقضاء وقتاً سعيداً ؟ ألا يمكن أن يكون ذلك لملله ؟
ينبغى أن تعرفينى أفضل من أن تقولى ذلك
استمعى ، سوف أخبرك كيف بدأ كل شئ
كان كل ذلك من أجل إيمولا " العجوز "
لقد كانت فى الثلاثين من عمرها حين كنت طفلاً
يمكنك أن تقول أننا جميعاً قد بدأنا هناك
"ألبريكو " ، "جورجيو " و أنا
ثم مرت السنون "و اختفت " إيمولا
فى يوم ما سمعنا أنها عادت للعمل مرة أخرى
و شعرنا بالإندفاع لكى نراها
مثل ، كما تعلمى الخوض فى الدور العلوى
لكى ترى اللعب التى لعبتى بها حين كنت طفلة
و الفتيات ؟ كيف دخلن اللعبة ؟
قلت لك أننا أردنا إعطاء إيمولا " العجوز هدية "
صفقة كبيرة ، أعطيتها 700 دولاراً
و أعطت 400 للفتيات
كان يمكنك إعطاء " إيمولا " 300 دولاراً
ووفرت 400 دولاراً بما أن الفتيات لم يعنين شيئاً لك
إننى أشك فى ذلك ، بالرغم من أننى ارى أنك أفدتهن 11 مرة
إنهن لا زلت فتيات جميلات "بالأخص " ليلى
أنت تعترف إذن لقد أعجبت بها
ما هذا يا " بوبى " ، لا تقولى أنك تغارين
هل جننت ؟ إن لكلينا الحرية فى الخروج مع من نريد
هذا ما اتفقنا عليه
إن الزواج بينك و بين أبى
إنه الشخص الغاضب
نعم ، ماذا هنالك ؟ - العشاء يا سيدتى -
"أدخل يا " أنطونيو
ضع كل شئ هناك
فرانز" ، الشامبانيا "
إنك لم تقولى ماذا تريدين يا سيدتى لذا فإننى
"هذا جيد يا " أنطونيو - شكراً يا سيدتى -
"إن السيد " زاكى - حسناً ، إننى أعرف -
تحملى معى يا حبيبتى
إن " زاكى " ينتظر
إن المحامين يشعرون أنك لو أدليت ببياناً للصحافة
هل تقول ، المحامون ؟
دعهم يدلون بما يريدون إن الأمر لا يهمنى
أليس لهذا ندفع لهم ؟
"أنطونيو " ، " فرانز " أرجوكما أن تأخذا القطط لأسفل
قوما بإطعامهم و بتجهيز سلالهم
ربما أنصرف الليلة سوف آخذهم معى
ألست جائعاً ؟ - لا -
فرانز " ، القطط "- نعم ، القطط -
أيجب أن تأخذ القطط الآن ؟
بالطبع ، لن يستغرق ذلك دقيقة
إن المحامين لا يزالون ينتظرون ما الذى سوف تفعلينه ؟
أنت تتحدثين عن الإنصراف و الإفتراق
المحامون يريدون بياناً أخلاقياً و دعماً ملموساً
لقد ذكرت الإفتراق
لأنك لن تتقبل خططى للمستقبل
إن فتياتك أجبرننى على التفكير فى هذه الأمور
أى أمور يا " بويى " ؟
إننى أريد الحصول على عمل
التليفون ، أسرعى يا حبيبتى
إن يداى مملوئتان لا يمكننى أن التقطه
مرحباً ، نعم ، لك يا سيدى اللورد "السيد " زاكى
"آسف يا " زاكى سوف أكون معك حالاً
زوجتى ؟ ليس عندك فكرة كم كانت متفاهمة
نعم ، لقد وافقت من حيث المبدأ
فى اصدار بيان
نعم ، لقد كانت رائعة نعم ، بالطبع
مرحباً ، مرحباً
عفوا يا " زاكى " ، هناك اتصال من مسافة بعيدة
والدك مرة أخرى من "بيرجينستوك "
صلنى به
الآن ماذا يريد ؟
لقد وضعنا رهاناً مائة ألف دولاراً
إن أبى يعتقد أننى غير قادرة على كسب لقمة العيش
أوه ، لا ، لقد بللنى
فرانز " ، خذ القطة و ألقى " نظرة على الأخريات أيضاً
نعم ، يجب أن ابدأ من نقطة الصفر
كما لو كنت لا أمتلك سوى هذا الثوب
حسناً ، ربما ثوباً نظيفاً
ماذا عنك ؟
ألا تظن أنه من المبهج أن تبدأ بالعمل ؟
ما المبهج فى ذلك ؟
إن فكرة أن العمل غير ممل قد ذهبت إلى التابوت
"اسألى " أنطونيو
نعم يا سيدى
لقد مللت ، أليس كذلك ؟
و لكنك بالتأكيد لم تمل بفظاعة
أعنى ، إنك لم تمل حتى الإضطراب
إن لديك القليل من المخاوف ، مثل ، لنقل
نعم ، راتبنا ، لقد وعديتننى
كل شئ فى وقته "يمكنك الذهاب يا " أنطونيو
هل كان لا بد أن تسأله ؟ إننى أستطيع الحكم بنفسى
بالتأكيد ، منذ متى ؟
"حتى لو كان " أنطونيو يشعر بالملل
فإنه لن ينتهى إلى عامود القيل و القال مثلك
يا لهذا الهراء
إذا سنحت ل " أنطونيو " فرصة التواجد مع امرأة فى المتنزه
و قام بإعطائها دولارين فلن يعبأ أحد
بالتأكيد إنهم لن يحولونها إلى عناوين رئيسية فى الصحف
فى الصفحة الأولى ، بينما إذا حدث نفس الشئ
إنه ليس نفس الشئ يا عزيزى
"الفرق أنه ، إذا ذهب " أنطونيو بعد يوم عمل
أوه ، إنك لا تفهمين ولا تعتقد أنه يمكنك أن تماطلنى
إننى سوف أبدأ فى العمل هذا مؤكد
إننى أود أن أكتب و لكن فى المستقبل
هناك الكثير من المهن التى تمنح الكثير
التليفون مرة أخرى
نعم ، ماذا هناك ؟
"هذا أنت يا سيد " زاكى من أين تتصل ؟
هل لا زلت تنتظر ايها الرجل المسكين ؟
البروفيسير من ؟ يا له من رجل طيب
ينبغى أن يكون قد مات جوعاً
نعم ، بالطبع ، لقد أخبرت " أوتافيو " بالفعل
افعل ما تراه أفضل فى هذه البيانات
استدعى وصيفتى أرجوك
لا ، ليس إنكاراً ، سوف نبدو سخفاء ، كل شئ صحيح
إننى مندهشة منك
إن محاميك يقولون أن الصحف قد ذكرت أكاذيب
لقد أرادوا أن يقنعوك بذلك لظنهم أنك قد انزعجت
سيد " زاكى " ، هل حقاً تعتقد
إن لدى وجهة نظر الطبقة الوسطى
حتى نساء الطبقة الوسطى واسعات الأفق هذه الأيام
نعم ، إنهم كذلك ، إن الناس يقرأون و يذهبون إلى السينما
إن الجميع يفعل نفس الشئ بالتحديد
الأرستقراطيون والمثقفون والمراهقون
"إننى أتفق مع " أوتافيو
ليست هناك فضيحة هذا هو مجرد شيء تافه ضئيل
لقد أخبرت أبى بذلك أيضاً
ماذا قلت ؟
نعم ، لا تقلق ، إن الحسابات المصرفية لم تعد مجمدة
أبى يعرف ذلك جيداً
"هذه المرة ، إن " أوتافيو لن يفعل شيئاً متهوراً
ادفع ما يجب أن يُدفع و هذا كل شئ
إرمينيا " ، هل لك أن " تقومى بتجهيز حمامى ؟
"مرحباً سيد " زاكى إننى أحذرك
يجب عليك أن تطلب النقود من " أوتافيو " الآن
لن اقوم بسحب قرش آخر
لقد توقفت عن العيش على الدخل نعم ، هذا صحيح
إننى سوف أعمل
سوف أبدأ غداً و إننى سعيدة جداً
لا ، لا تقل هذا أبداً هل شعرت بالملل من قبل ؟
و لكن ليس إلى حد الإضطراب
هناك ، هل ترى
لا ، صدقنى ، إنه كذلك لأنك تقوم بالعمل
اعذرنى لدقيقة
إرمينيا " ، خذى التليفون " من فضلك
هل لا زلت هناك ؟
عفواً ، إن لدى الكثير كى أفعله
صدقنى ، لقد أوليت ذلك الكثير من تفكيرى
لا ، لا تقل ذلك إنه ليس قراراً مفاجئاً
لا ، لا يمكننى قول ذلك على الأرجح سوف ننفصل
سأحاول أن أفسر لك بما قلته لأحد ما
مساء أمس ، حين كنت أحاول أن أفكر فى الأمر
نعم ، إنه بائع متجول ، كنت قد توقف للحديث معه
ثم أنت حاول أن تفسره لزوجى
أين زوجى ؟ هنا
إننى لا أعرف كيف أجعله يتفهم أمزجتى
حالاً ، انتظر
إن " زاكى " يطلب منك الذهاب إليه فى المكتبة
نعم ، بالتأكيد لا
لم افكر بذلك حين تزوجت
لقد كانت لدى أوهام فى قدرتنا على التواصل
لقد علمت جيداً أننى سوف أكون وحيدة
لقد تزوجت زوجى فقط من أجل زواج أملاكنا
إننى أحترم المال كثيراً لذلك قررت أن أكسبه
أريد أن أصبح امرأة عادية
مع وظيفة محددة و الكثير من المخاوف الحقيقية ، مثلك
نعم ، الإنجذاب البدنى
ليس كافياً لإنجاح الزواج
إنه يأتى ، ثم يذهب
"إلى اللقاء سيد " زاكى
قم برعاية كل شئ و أبقنى على اطلاع
و إلا سوف أصبح تماماً فى الظلام
لن يكون لدى نقود حتى لأشترى صحيفة
لقد تم الإعتناء بكل شئ من جانب العائلة على أى حال
إنه شئ هام ، أليس كذلك ؟
إن العائلة هى تحفة من الطبيعة "كما قال القديس " إيالا
من قال ذلك ؟ - سوف أخبرك لاحقاً -
هل لديك مانع للتوقيع على هذا التوكيل؟
و كمكافأة ، سوف أخبرك من "هو القديس " إيالا
ممتاز ، شكراً
شكراً للرب ، لقد استقر هذا الشئ
هل أنت متأكد أن الحسابات المصرفية لم تعد مجمدة ؟
سيد " آلكامو " نحن لا زلنا هنا
"إننى متأكد ، لقد أخبرتنى " بوبى
إذا كنت أنت الذى أخبرتنى ، لكنت قلقاً ، لأنك كمحام
أنت ذو قيمة
لقد قالت بعض الأشياء الغريبة ماذا عن هذا العمل ؟
مجرد نزوة مفاجئة ؟
ليس أننى لا أوافق ، و لكن هذا يعطى انطباعاً
سوف أذكره فى المؤتمر الصحفى ربما قد يساعدك ذلك
ابق بجانب زوجتك إنها تقول أنه شئ غير هام و لكن
أعتقد أن رؤيتكما معاً كثيراً سوف يساعد
ألا توافقنى ؟
إذهبا إلى كل مكان الأوبرا ، المسرح
إلى اللقاء - أنت لا تقدر بثمن -
حسناً فعلت يا " أوتافيو " العزيز
إنه فتى طيب حقاً ألا تظنون ذلك ؟
هل انتهيتم من كل شئ ؟ - إنه فقط كان يريد توقيعاً -
لقد أردت أن اشكرك لقد كنت طيبة كالمعتاد
نعم ، اعرف ذلك
مجرد شئ واحد
إننى أجفف نفسى ، ساعدنى
ما هو ؟
استمعى ، هناك شيئاً واحداً لم يعجبنى
لقد قلت ل " زاكى " أن زواجنا كان للمصلحة
و لكنى ما كنت لأتزوجك
إذا لم أعجب بك "حتى و إن كنت من عائلة " روكفيللر
لطيف أن أعرف ذلك "من عائلة " روكفيللر
بدءاً من الغد سوف أكون كاتبة على آلة كاتبة لا ، ليس هذا
لا يمكننى الكتابة على الآلة سأبحث عن شئ آخر
ربما سوف اكون مضيفة
هل أنت مشغولة الليلة ؟
لا ، ليس لك إنه أمر خطير
أتودين الخروج ؟
إن الطائرات تتحطم ، سأكون مجنونة إذا عملت مضيفة
دعينا نذهب إلى الرقص - لا ، إننى سوف أخرج -
بمفردك ؟ - نعم -
حسناً ، هل يمكننى أن اسأل أين ستذهبين ؟
"إننى مدعوة فى " لاسكالا
كيف ذلك ؟ - "لكى أرى " فاللى -
و لكن ليس هناك ما يهمك يا حبيبتى
إنه لقاء يخص خطة عملى
ما صلة " فاللى " بعملك ؟
لقد وعد أن يقدمنى "إلى " جيانى
أنت تريدين أن تصبحى نموذجاً له ؟ لماذا لا تبدأين بعمل خاص بك ؟
ذلك يتطلب الكثير من المال و إننى لا أملك شيئاً
"الحزام يا " إرمينيا
إذن إننى آسف ، لقد فهمت سوف أخرج بمفردى
سوف أذهب إلى النادى
امض وقتاً طيباً
الفرشاة و القبعة "يا " إرمينيا
مجوهراتى
الفراء و الحقيبة من فضلك
قومى بتنظيف المكان و أطفئى الأضواء سوف أعود متأخرة
طابت ليلتك يا سيدتى
نظف المائدة فى غرفتى "يا " أنطونيو
طابت ليلتك يا عزيزى
فرانز " ، أرجوك أن تطلب " من " ماريو " أن يخرج السيارة
الجاجوار يا سيدتى ؟
لا ، الفيات ، أريد أن أقودها
حالاً يا سيدتى
لقد ظننت أنك سوف تخرج
لا ، أريد أن أقرأ لبرهة
لا توجد اضاءة هنا
هل نسيتى شيئاً ؟ - كل شئ خطأ -
هذا الزى ، ألا يمكنك أن ترى ؟ مجرد أن تلقى نظرة عليه
ما العيب فيه ؟
إنه أنيق جداً بالنسبة لواحدة تبحث عن عمل
ماذا ينبغى أن أرتدى ؟
أنت سوف تذهبين إلى لاسكالا " ، أليس كذلك ؟ "
و لكنى لست ذاهبة لمشاهدة الأوبرا
و متى ذهبت إلى هناك لكى تشاهدى الأوبرا ؟
اسمعى يا " بوبى " ، سوف أعاونك
إننى لا اثق بك - إن لدى ذوق جيد جداً -
حسناً ، ماذا تظن أن أرتدى ؟
إذهبى كما أنت تبدين رائعة
أنت جميلة جداً هذا صحيح
هذا عنصر أساسى عندما يتعلق الأمر بالعثور على وظيفة
هل ترى ؟ أنت لا تفهم
أنت تحكم على الأشياء بنفس المعيار
بمناسبة الحديث عن ذلك أود أن أعرف شيئاً واحداً
لنفترض أنك حين ذهبت لرؤية العزيزة " إيمولا " العجوز
أننى كنت هناك مع بقية الفتيات
من منا كنت ستختار ؟
احذر ، يجب أن تقول الحقيقة
كنت سأختارك أنت
حسناً ، هذا يسرنى
هل يمكنك تصور ذلك ؟ أنا ، هناك ، و أنت
سوف أموت ضحكاً
هل سيخرجون أم لا ؟ - لن يخرجوا على ما أعتقد -
دع الشامبانيا فى مكانها
أطفئ الأنوار و أغلق مصراع النوافذ
سوف أجرى مكالمة تليفونية فقط
أنت دائماً تتحدث فى التليفون
مرحباً " جينا " ، هل يمكنك سماعى ؟
لا يمكننى فعل ذلك
لقد كانا سيخرجان ، ثم تغير رأيهما
هيا ، أسرعى
نعم ، أعرف و لكن لا يمكننى
غداً ليلاً ؟ نعم ، حسناً
سوف آخذك إلى السينما
نعم ، بالتأكيد ، حسناً
ماذا تريد ؟
هذه ليست قبلة أنت تخدعنى
أنت مضحك جداً هل تعرف فيم كنت أفكر ؟
كم مرة كنا فى الفراش معاً
منذ زواجنا ؟
لا أعرف ، يا له من سؤال
لقد مضى على زواجنا 13 شهراً إذا قلنا فى المتوسط
انتظر
على الأقل 150 مرة - ماذا ؟ -
نحن ؟ مع بعضنا البعض ؟
بحسب ثمن فتياتك ، هل تعرف بكم أنت مدين لى ؟
ستون ألف دولاراً
يمكننى شراء سقيفة و فتح بوتيك
أنت مجنونة
لقد كنت أنك كنت ستختارنى
لقد احتسبت سعراً موحداً
أعنى 400 دولاراً بدون "عمولة " إيمولا
لا ، لا ، بسيط جداً
لا أريد أن افعل أى خطأ
الأفضل ألا أذهب هذه الليلة
إننى لا اثق ب " فاللى " بعد الآن "و أنت محق بشأن " جيانى
نعم ، البوتيك أفضل
أو تحف ، الجميع يفعل ذلك
إنه بسيط جداً ، أو معرضاً للفنون ، نعم ، مجرد شئ
ما هذا ؟ جديد ؟
شانيل " ، إنه قديم جداً " لقد اقتنيته منذ شهر تقريباً
إننى لم أراه من قبل - إنك لا تنظر إلى -
ربما كنت على حق و لكنى أنظر إليك الآن
لا ، لا شئ من هذا القبيل - إننى أشعر بأننى أحتاج ذلك -
مجرد رغبة جسدية ؟ - هذا صحيح -
إذن ، إذهب إلى "فتيات " إيمولا
لقد وجدوا لذلك إنها مهنتهم
و لكنى أريدك أنت - حقاً ؟ إذن ادفع لى -
أربعمائة أم سبعمائة ؟ - أربعمائة دولاراً -
إنه سعر عادل ، أليس كذلك ؟
لن أفكر مرتين إذا كنت مكانك
إنك سوف توفر المصاريف الإضافية
أنت تدركين أنه يجب عليك كسبه
خذى " ليلى " الآن - أنا أعرف ، لا تقلق -
أين تعلمتى ذلك ؟
هذا ليس من شأنك
تعالى هنا ، تعالى هنا
أخبرينى أرجوك
"لقد فسرته لى " ليلى
ماذا ؟
سوف أدفع لك أنت تعرفين ذلك
إننى لا أثق بك يا عزيزى
مقدماً
حسناً
من ؟ أبى ؟
أخبره أننى لا يمكننى التحدث معه الآن
لأننى ، إننى أعمل
و أرجوك أخبره
أننى قد وجدت وظيفة
نعم ، وظيفة ، شكراً
بوبى " ، هل يمكننى " أن أدخل ؟
"تورازى "
إنه أنا
بالتأكيد ، إننى أتذكر ، ماذا تفعل هنا ؟ - أينما يوجد معرض ، أكون أنا -
من الأفضل أننى سوف أختار الفائز
و هذا هو يوم حظك يا صديقى
حسناً ، أعطنى اثنتان رقم 90 و رقم 2
هذه 6000 لقد رفعت السعر أيضاً ايها النحات الصغير
أنت تظن أنك ستدفع أكثر لملين و إذا ربحت ، لن يكون لديك شكوى
حسناً ، دعنا نأخذ واحدة أخرى ، 13
ربما لك صديق شخص أثق به كما تعلم
شخصاً ليس صغيراً جداً - تعالى هنا لثانية ، لدى شئ جيد -
لا تصرخ ، هذا شئ من النوع الذى يمكنه دفعنا فى المياه الساخنة
انتظر ، سوف أقوم ببيعهم كلهم لك
أيها الفتيان ، استمعوا لى - الآن ، أنظر يا " تورازى " أرجوك -
لن أصبح نعامة يا أصدقائى
هذا ما قيل فى الراديو - حسناً ، طالما أنه قد قيل فى الراديو -
هناك خطر كبير من اندلاع حرب لماذا تحاولون اخفاء ذلك ؟ لا تقوموا بتقليد النعامة
إننى أعلن أننى لن أصبح نعامة
حرب ؟ أى حرب ؟ "إنه أنت الذى ستقحمنا فى الحرب ، يا " إيفو
ربما سيأخذون إذنك لكى يبدأوا - هذه المرة ، إنها مسألة من سيصل إلى -
الزر أولاً ، ليس هناك الكثير لكى نفعله - نعم و لكن من سيرغب فى تولى مثل هذه -
المسؤولية فى صفحات التاريخ ؟ - أنت الطبيب البيطرى ، أنت ذو القلب الرقيق -
إننى أقول لك ألا تهتم بهذا الهراء إذا كنت ترغب فى الإستمتاع بالحياة "سوف أريك كيف ، " إيفو
ماذا عندك يا " تورازيو " ؟
السحب ، اليانصيب ، سمه كما تشاء إن السحب الليلة
إننى لم أفعل شيئاً بعد بهذه الطريقة - الأفضل أن تنظر فى الجريدة -
حين أتابع الجريدة ، فإن الأشياء تبدو "سيئة مثل الآن ، هيا يا " إيفو
ليس هناك صيد هنا ، لا شئ ذو ظلال إن أساسه الفوز فى اليانصيب الوطنى
إذا كان الرقم الأول هو 62 و أنت معك 62 فأنت الفائز ، و أنت بطبيعتك محظوظ
لقد ولدت تحت نجمة الحظ ، سوف تبكى بدموع الفرح و معك هدية لا تنسى
أرجوكم ، أخفضوا أصواتكم ، حسناً ايها السادة ، سوف يكون هناك 3000
ثلاثة لنا جميعاً - لواحد ، إنه سعر صفقة أيضاً ، أقسم لكم -
ما الذى سنحصل عليه ؟ قصر ؟ - أثمن شئ فى العالم -
ما هو أثمن شئ فى العالم ؟ - أرجوك ، سوف يقبض على -
هل أنت الذى يبيع التذاكر ؟ - قلت لا تصرخ ، سوف أكون هناك فى ثانية -
سوف أقوم بالتفسير و لا تصرخ - كم عدد الأرقام فى اليانصيب الوطنى ؟ -
سبعون - إذن ، لذلك إنه يبيع 70 -
سبعون تذكرة ، 70 فى 3 يساوى 210,000 ليرة - لقد رأيتها طبعاً -
لقد رأيتها ، خذ فرصتك ، فى السادسة سوف تصبح ملك لك أو ملك لغيرك
فى السادسة بالتحديد - اجلس أمام التليفزيون -
افتح آذانك و استمع ، " بارى " لا شئ ميلانو " ، لا شئ ، " كاليارى " لا شئ "
نابولى " ، توقف عندها ، إن أول رقم " على العجلة سيكون الفائز
"نابولى " ، لأنها من " نابولى "- من ؟ -
قم بالتفسير لهم ، إننا ضمن السادة ، كم ؟
جميع التذاكر ، إذا كنت ثرياً لكنت اشتريتهم جميعهم
أنت على حق ، عليكم أن تأتوا معى سوف نذهب لمشاهدة البضائع
أعطنى رقم 14 - أى واحدة ؟ -
حسناً ، اشرح لهؤلاء السادة أنها مسألة دقيقة
لا تقلق ، سوف أعيدهم إلى هنا إننا سوف نذهب لإلقاء نظرة على البضائع
هؤلاء الرجال سوف يضعونى فى السجن بصراخهم هذا ، رقم 14
و رقم 13 - لقد بيعت -
برافو ، برافو ، كل مفرقعات النار أنت بطل فى الرماية
يا أهل " لوجو " ، قوموا بالتصويب على البالونات ليس هناك المزيد من مفرقعات النار
هيا ، إلى الأمام و إلى الأعلى يوجد هنا المزيد من المرح و الركلات
أنت بطل حقيقى صوب على البالونات ، إنه أمر بسيط
لا تتدافعوا ، أنتم تعرفون أنكم لا تحبون أن تُدفعوا أثناء التصويب
يا أهل " لوجو " ، كونوا مثالاً صوبوا على البالونات الآن
هذا يكفى الآن صوبوا على البالونات ، إنه أمر بسيط
إنه أمر بسيط
هيا ، أنظروا إذا كان بإمكانكم التصويب على الوتر قوموا بقطع الوتر الذى يقبض على زجاجة
من أشهر نبيذ فى العالم ، تم "صنعه فى تلال " فراسكاتى
حاولوا قطع الوتر يا أهل " لوجو " ، لا تتدافعوا الآن
أنت تلعب على هذا الجانب أنت هناك
هل انتهيت من إطلاق النار ؟ هذه ثلاث شحنات
2,000.
شكراً يا سيدى
أيها الأوغاد العجائز
صوب ناحية البالونات ، إنه أمر بسيط طلقة واحدة بعشر ليرات
يا أهل " لوجو " ، حاولوا مع البالونات إنه أمر بسيط
هل تريدون أن تعيدوا الشحن أيها السادة ؟ ألا تريدون أن تعيدوا الشحن ؟
يجب أن ألقى نظرة على هذه العجيبة
مسدس أم بندقية ؟
إنها لم تراك من قبل - يجب ألا تعرف الشرطة بهذه الصفقة -
إنه يستل الصوف أمام عينيك ، إنها خدعة - حسناً ، إننى أقسم أن كل شئ على ما يرام -
أتمنى أن أسقط ميتاً الآن إذا كذبت عليك كذبة واحدة
قوموا بالتصويب على الهدف أيها السادة
يا له من هدف
حسناً ، سوف أعود من أجل تذكرة أو عشرة
حسناً ، و لكن لماذا تحتاج إلى هذا اليانصيب ؟ يمكنك امتلاكها ب 20000
أنت مخطئ ، لقد حاولت ذلك هنا أنت تستطيع فقط رؤية رأسها
هيا ، يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك
أبى ، ألقى نظرة على الهدف الجديد - و ماذا تظن أنك فاعل هنا ؟ -
لنفترض أنك لو فزت ، سوف تقول آسفة ، إنك ليس من النوع الذى يعجبنى لنفترض أنها ستقول : أنت رتق صغير
أنت رتق صغير - و أنت رتق غبى -
هيا ، ألا يمكن لأحد أن يقطع الوتر ؟
قوموا بقطع الوتر لتربحوا زجاجة "من نبيذ " ألبانو " الطيب من " فراسكاتى
"اصطفوا يا أهل " لوجو عين ثور واحدة تربح النبيذ
اقطعوا الوتر ، اقطعوا الوتر أيها الرفاق ، إنه أمر بسيط
دعونا نحصل على يد البطل الآن "يا أهل " لوجو
"إن الهدية زجاجة نبيذ " ألبانو "من " فراسكاتى
لا تقم بإغرائى أيها الخنزير
"زوى "
لا يمكنك فعل هذه الخدع على أختك - إننى لا أعرف واحدة -
كل الأفضل لها ، ابتعد حتى تتعلم بعض الأخلاق ، هذه ب 5000
هل أنت مجنونة ؟ - ألا تستطيع العد أيها البخيل ؟ -
اخرس و قم بالدفع للسيدة
صوبوا على البالونات ، إنه أمر بسيط "إلى الأمام و إلى أعلى يا أهل " لوجو
يا أماه ، ثور
يا أماه
إنه ينظر صوبى - إنه ثوبك الأحمر ، قومى بخلعه ، أسرعى -
هيا ، أمسكه
برافو ، أنت بطل
لا ترتديه مرة أخرى - نعم ، لا ترتديه -
إذا كنتم ستطلقون النار ، ابقوا ، إذا لا ، يمكنكم الإنصراف - لقد حصلت على رقم 13 و 5 و 90 -
وداعاً
إذا كان بإمكانى أن أدفع القليل فى كل مرة فسوف ترى أننى سأقوم بشراء 20 منهم
لا يمكننى فعل ذلك لأننا نتحرك دائماً اليوم ، نحن هنا و غداً هناك
حسناً ، هذا سعر عالِ هذه حصيلة عمل يومين
أرجوك ، اسمح لى أن أربح ، إذا ربحت "سوف أسير بدون حذاء حتى حرم سانت " لوكا
حسناً ، متى سنحصل على النتائج ؟ - حين تغلق المنصات فى الليل -
ما هو رأيك ؟
دعنا نشكل شركة ، إن معى 1500 ليرة - لا ، لا -
ما هو اعتراضك ؟ - إننى متأكد تماماً من الفوز -
سوف أكون هنا لاحقاً - وداعاً ، كيف ستشكل شركة -
حيث لا يمكن تقسيم الأرباح ؟ - ماذا عن لعب " زوج و فرد " ؟ -
حسناً يا " سافيريو " ، قم بعزف موسيقى لطيفة من الآن فصاعداً ، نحن شركاء فى الشهوة
ماذا تريد ؟
هل لى أن أنضم إليكم ؟ سوف يعجبنى ذلك
اذهب لتدق أجراسك أيها الرجل الصغير - هذه ليست لك ايها الخزانة -
لقد كنت أحلم بها طوال الليل لقد كانت متوجهة إلى الفراش
و كانت تخلع ثيابها الداخلية و لكن كان هناك آخر تحتها , و ظللت أقول
أسرعى ، قومى بخلعها جميعها و لكنها ، ظلت تخلع أشياءاً
المزيد من الثياب الداخلية حسناً ، ربما أنها ترتدى 20 أو 30
لقد سافرت الأميرة " تيودوللى " على متن "يختها إلى جزر " البليار
"ترافقها السنبلة من " بيلمونتى "السيدة " ماريا جونزاليس
الماركيز " فالفاروتا " ، مفوض "عمل " أورلاندينى
"دوق و دوقة " بونتيسيموللى " و " مينا و توتو "من " ريجاليس " و " جيوتو و كونسويللا
باروتى و كريس و جوليو " من مونت سانتى " و كونت " كابرارى " و صاحب السمو
هذه مليئة بحرف الهاء ، أنظرى إذا كان بإمكانك نطقها ، إننى لا أستطيع
تبدو كحرف الباء - لا ، هذا حرف الهاء -
إذن ، إنه تركى
"نادين " من " كرينوفيستى " و " جيجى دى بريا "و " تونى مورجانديس
و كونتيسة " سولمى " ، سوف ينهون "رحلتهم الشهر القادم و يتوقفون فى " باليرمو
يا له من دوق فقير
يالغبائى ، إننى لم أتعلم أبداً أن أقرأ لو كنت فقط قد انتهيت من سنة واحدة
إذا بقيت يوماً واحداً فيها ، يمكنك الكتبة - و ماذا إذن ؟ -
الآن على أن أهتم بأن أعيش إذا كان بإمكانى توفير ستة ملايين ليرة ، سبعة
الأفضل أن يكونوا ثمانية لكى أكون مستقلة
سوف أتزوج من يعجبنى مثل كونتيسة " سولمى " و الباقون
النقود ، النقود ، النقود
تجعل الرجال أكثر جرأة
على الأخص إذا كنت أكبر سناً - "زوى "-
ماذا تريد ؟ - سوف ألقى نظرة ، ثم أشترى تذكرة -
البلداء ، يا لزوج الرؤوس البدينة أود صفع وجههما
زوى " ، دعينا نلقى نظرة على ساقيك "- كم أود أن أنمى فيكما بعض الأخلاق -
لا تنزعجى أيتها الفتاة الصغيرة - تهذبا أيها الفلاحان الجاهلان -
استمع إليها - أريد أن أرى " نابولى " قبل أن أموت -
اخلع قبعتك يا فتى "حين تذكر " نابولى
قبل أن أذهب مع هذين ، يجب أن أتلقى الإحسان ، إنهم يدفعونك إلى النسيان
"كل هذه اللوتارية يا " فيلما إنها الأخيرة
إن النقود هى جذور الشرور
أريد شراء عربة للطفلة مبطنة بالحرير الوردى
دعينا ندفع الضرائب ،كيف سيجدوننا ؟ إننا لا نترك عنواننا إطلاقاً
ضرائب عشر سنوات ، إنهم يريدونها - لا تنزعجى ، هذا سيئ بالنسبة لك -
سوف نقوم برد النقود إليك ، إذا لم تثقى فينا ، سوف نقوم برهن الكارافان
معرض التصويب و كل شئ نملكه - خذيه و قومى بإنفاقه -
هذا أفضل ، لقد فهموا التلميح
لا يمكنك حتى ارتداء ثوب أحمر اللون كان هناك ثوراً لم يعجبه اللون
إذا مت ، سوف ندمر
"سيكى "
يجب أن تأتى إلى العالم برغبة فى تناول العنب
لقد بعت لتوى التذكرة الأخيرة
لمن ؟ - لرجلين -
اللذان بالخارج ؟ - نعم -
يجب ألا تبيع التذاكر فحسب يجب أن تنظر إلى الوجوه
القليل من التذوق الطيب يكون أفضل فى العمل - إن لدى تذوق و لكنى لست امرأة -
سوف تعمل فى الرقيق الأبيض إذا أدر عليك ربح - هل يجب على سؤالهم عن شهادة أخلاقية ؟ -
انت سوف تبيعنى إلى الماركيز الفرنسى ما إسمه يا " فيلما " ؟
"أعتقد أن اسمه يبدأ بحرف " س - إذا فاز أحد هذين الرجلين -
ماذا سوف تفعل ؟ هل ستنام معه ؟
سوف أهرب على أول قطار يا بنى - لقد كنت نتصرف جيداً دائماً -
هناك الكثير من المشاعر الجميلة "على جلدى ، سوف أقول فقط " وداعاً
لقد حصلت على عرض لإدارة 3 منصات "سوف أقول " وداعاً
ينبغى عليك أن تظهرى بعض الإمتنان - على نسبتك من كل بيعة ؟ -
هل تظنين أن من السهل تبادل الفرص على كل سحب ؟ هذه الأسعار مرتفعة
لقد أعطوا أكثر من مليون فى روما لقد قيل ذلك فى الأخبار
و لكنها العاصمة و بها حشد أنيق - ربما ترى أننى لست أنيقة بدرجة كافية -
حسناً ، وداعاً - هل جننت ؟ يجب أن أدفع ثمن التذاكر -
إذن أعد التذاكر يكفى ، يكفى
زوى " إبقى هنا ، لا تهجرينا "- و أتكلم معه ؟ أنا لست عبدة له -
لن أنتهى مثل أمى هذا كل شئ ، وداعاً
أشعر بشعور كريه ، شعور فظيع - "انتظرى لثانية ، " فيلما -
فيلما " ، لقد كنت أمزح ، سوف أبقى " لن أتركك ، أحضر "بعض الماء الآن ، " فيلما
فيلما " ، افتحى عينيك ، قولى شيئاً سوف أشترى لك تليفزيون ، أى شئ تريدينه
سوف يأخذون كل ما نملك سوف يقومون بمصادرة الكارافان
اهدأى الآن - لقد ارتفعت معدلات أسعار منطقة الأكشاك -
ما هى معدلات أسعار منطقة الأكشاك ؟ - ضريبة المكان الذى يشغله الكشك -
16000للياردة المربعة - لا عليك يا " فيلما " ، سوف أسوى كل شئ -
أقسم لك ، ولا ينبغى أن تزعجى هكذا هذا المخلوق الصغير سوف يشعر بالرعب
انتبهى ، إنه يتحرك بالفعل
إنه يتحرك حقاً
هل لا زال معك تذاكر ؟ - آسف ، لقد بيعت -
هذا ثمنه 4000 ليرة
كيف حال الثور ؟
مساء الخير ، تعالى لتركبى معى
آسفة ، إننى أعمل
حسناً ، الليلة حين ينتهى العمل - سوف يسعدنى ذلك -
جيد ، إنه موعد إذن - لا ، ليس الليلة -
لم لا ؟ - لأن لدى ، حسناً ، إننى مشغولة -
ماذا ستفعلين ؟ - هل يجب على أن أخبرك ؟ -
هيا ، أخبرينى - هل لك أن تشحنى لى هذا المسدس ؟ -
إذا كنت فى عجلة من أمرك ، انصرف - لقد دفعت و إننى مهتم بذلك -
إنه محق ، لقد دفع - و ماذا يخصك فى ذلك على أى حال ؟ -
ماذا عن حقوق الزبائن ؟ - هذا لن ينتهى هنا -
هل تريد أن تطلق هذا ؟ إذن تدرب
هل لديك صديق ؟ - أنا ؟ -
حسناً
كاسبار " ، أين كنت ؟ "
ماذا تفعل هناك ؟ تعال هنا
ألا تعرف أن على أحد أن يقرع الجرس لبدء المسيرة ؟
لدينا كتلة من تذاكر السحب ، 50 من أصل 70 إن الخيل يجب أن يكون خارج الإسطبل
استمع ، يجب على الفائز أن يخرج بالقصة كل التفاصيل ، كل الحق
كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة - شاهدوا الشاشة -
إنهم يأخذون وقتاً طويلاً
لقد حصلت على رقم 38 لقد حصلت عليها
دعونا نغلق هذا الباب
أخبرن الأسقف أن يضرب بقوة اقل - إنك لا تجلب أى خير -
الرقم الثانى هو 22
هل قرأتم إعلان " كروستشيف " ؟ - أوه ، توقف عن ازعاجنا -
نكرر ، إن نتيجة السحب فى روما هى 38 ثم 22
حسناً أيها الفتية ، ما الجديد ؟ - إننا فى انتظار السحب -
لا تنسوا أفعال الخير
آسفة ، يجب أن أنصرف - يمكنك البقاء مدة أطول -
انتظر - أين ضربوك ؟ هنا ؟ -
نعم - سوف أقوم بخنقهم -
هل جننت ؟ إلى أين تصوب ؟
صوب على الهدف يا أحول العينين - لن ألعب إذن -
إننى آسفة ، أين كنا ؟
"حان الوقت ل " نابولى
"السحب فى " نابولى
إن سحبنا الأول للرقم 68
من الذى حصل على 68 ؟ ثلاثون ألفاً نقداً ل 68
35,000!
انتظر لحظة ، انتظر
من الفائز ؟
رجل لطيف ، رقم 68
من هو ؟ - "إسمه الحقيقى هو " فورمينى كاسبار -
إنه رجل محترم ، يذهب إلى الكنيسة - آمين -
من معه 68 ؟ - كيف لى أن أعرف ؟ -
حسناً ، أين " إيفو " و أين " زوى " ؟ - هل أنتم هنا من جل الضرائب ؟ -
ماذا تظنين فى هذه ؟ إنهم يقولون أننى أشبه أمى
نعم ، أنظر إلى الفم و إلى الجبهة - إن لدى كثير من الصور الأخرى -
ثانية
إن كل شئ تحت التحكم أيها السادة و قد عرف الفائز فعلاً ، إنه رجل يُعرف
"بإسم سنيور " فورمينى "، إسمه " كاسبار - كاسبار " ؟ "-
الحافظ لغرفة المقدسات ؟ - نعم -
هنا - أنظر إلى الأنف ، إن أنفك أكثر دقة -
لكن أنظرى هنا ، هل ترى ذلك ؟ إنه أكثر وسامة ، ألا تعتقدين ذلك ؟
هل معك رقم 68 ؟ - نعم ، هكذا تقول أمى -
سوف أشتريها منك ب 35000 - "48نقداً ، لقد ربحت يا " كاسبار -
ما خطبك يا " كاسبار " ؟ لحظة ، أنظر هنا سوف أدعك تذهب ، ساعدونى
"كاسبار " ، هيا ، " كاسبار "
طابت ليلتكم - "طابت ليلتك يا " إيرينا -
لقد انتهينا ، هيا ، سنذهب للرقص - أوه ، مستحيل ، إننى أعانى من الصداع -
"إنها تعانى من الصداع ، طابت ليلتك يا " جينو أراك غداً
نغمة جميلة - نعم و لكنى أعانى صداعاً -
لا تبالى ، سوف يذهب - تشا تشا تشا -
سوف نقضى وقتاً طيباً - إلى اللقاء يا " جينو " ، أراك غداً -
هيا ، مجرد رقصة واحدة - إنها لا تستطيع ، إنها تعانى صداعاً -
هيا نرقص التشا تشا تشا - "زوى "-
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ - سوف تختفى آلامك ، راقبى فقط -
زوى " ، عودى ، لقد حان الوقت "
لقد قلت لك أن تدعيه يذهب - إنه ليس خطأى ، إنه لا يريد أن يتركنى -
ماذا تريد منى ؟ - مجرد رقصة واحدة و سوف نذهب جميعاً إلى الفراش -
"زوى " - يجب أن أذهب ، إلى اللقاء -
إلى اللقاء
أراهن أنه لا يشعر إنها الواحدة صباحاً
لا تزال هناك 12 دقيقة على الواحدة
هذا ب 40000 ليرة ، ماذا تريد أكثر من ذلك ؟ لقد كنت أول من أبلغك الخبر
أسرع يا بنى ، إنها الواحدة إلا عشر دقائق
بهذه النقود ، يمكنك الذهاب إلى بولونيا " و أن تتزوج كونتيسة "
كلمة شرف ، سوف تتزوج كونتيسة
50000ليرة
هيا
"لا تسمح لنفسك أن تخاف يا " كاسبار
تمتع ، تمتع
شئ سيئ
"إلى اللقاء يا " زوى سوف نعود لاحقاً
هذه الفتاة ليست من نوعك و لن تكون أبداً
بالإضافة إلى أن النقود النقدية هى النقود النقدية - لا ، لا ، هذا عديم الفائدة -
هذا الرجل مجنون ، لقد رفض 60000
سوف أجعلها 80000 - كاسبار " ، إنك لم تر أبداً ثروة كهذه "-
استمع لصديق - فكر فى أمك -
نعم ، فكر فى أمك - سوف ينتهى الأمر غداً صباحاً -
"إن الحياة طويلة يا " كاسبار - إن أمامك المستقبل كى تفكر فيه -
كاسبار " ، لقد أكلت كرنباً منذ ساعة " من الصعب هضمه ، سوف تفقد وعيك بالداخل
بالإضافة إلى أنك أصبحت عاطفى إن الفرص لا تستدعى التوتر
أنظروا إلى هذا الأبله - لدق اصبح مجنوناً -
ما الذى يظن أنه سوف ينجزه ؟ - لا شئ -
- 60,000. 80000فى ثلاثة أشهر -
إذن ، إذهب إلى الشيطان
ماذا يظن أنه فاعل ؟ - أبله -
أدخل
مساء الخير
الباب من فضلك
إذا أردت الجلوس
إنها ليست مزيفة أليست كذلك ؟ - لا -
إننى أعانى صداعاً قوياً
إننى آسف لذلك
توقف
توقف ، أرجوك
ما خطبك ؟
لقد كانوا متوجهين إلى "فينيا كافاللو "
هل رايتم كارافان ؟ - قوموا بتتبعه من هذا الطريق -
نعم يا أبى - ما الذى تفعله فى هذه الساعة ؟ -
انتبه
البطيخة
جينو " ، ما هى فكرتك ؟ " بحق الرب
أين تذهب ؟ تعالى هنا
فى ماذا تستخدم عقلك ؟
هل انتهيت بهذه السرعة ؟ هل تعبت ؟
هل جرحت يديك الكبيرتين ؟ كبيرة و قذرة ، لها رائحة الإسطبل
ما الذى تأخذه على ؟ أنا فتاة محترمة إياك أن تنسى ذلك
و لمعلوماتك ، لقد كان أبى محترماً أيضاً
و إننى حرة لكى أذهب حيثما أريد و حين يكون على دين ، إننى أدفعه
هل تفهم ذلك يا ذا الرأس البدين ؟
إن رأسك بدين
ماذا تظننى ؟ و ماذا تظن نفسك ؟
أراهن أنك لم تتفقد إيطاليا أيها الجاهل
سوف تكون دائماً جاهلاً سوف أثبتك
و أنت ، إفعل شيئاً أى نوع من الرجال أنت ؟
هيا ، دعنا نرى
سوف نجعله يرى شيئاً أو شيئين سوف أخلع حذائى
افعل شيئاً
اجلس هنا
لماذا تسمى " كاسبار " ؟ - و هكذا كان إسم جدى -
هذه هى النقود
خذيها جميعها و سوف ننسى كل شئ عنها
لكن ، لماذا ؟ - ألا يمكنك العد ؟ -
إنك لم ترى مثل هذه الثروة - و لكن فى الواقع ، إن لدى الحق فى -
ما أعنيه هو أن القانون يقول
أنظر يا " كاسبار " ، فكر فى كم الأشياء التى ستشتريها بها ، دعنا نبتسم
نبتسم
يمكنك تركيب أسنان و يمكنك الذهاب إلى هذه المطاعم الفاخرة
التى تقدم القهوة و الأيس كريم مرة فى الأسبوع لمدة سنة
و بعدئذ ، يمكنك تقديم هدية لزوجتك و لأطفالك
ليست لدى زوجة - و هل هذا خطأى ؟ -
هيا ، لا تكن صعباً هكذا "إلى اللقاء يا " كاسبار
إلى اللقاء
هل يمكننى ،، ربما ؟ - ماذا ؟ -
لنفترض أننا قمنا باقتسامها
و ماذا تريد فى المقابل ؟
سوف نفكر فى شئ ما
لماذا لا ننساها فقك يا " كاسبار " ؟
على الأقل قبلة
فى " لوجو " مثلاً ؟ - ماذا ؟ -
يمكنك قول ما تريد - هل ترين ، إنهم يسخرون منى -
"تحية ل " كاسبار أنت رجل حقيقى
كيف كان الحال ؟
المال ، المال ، المال حين تفوز به
هل تعرف أنك محظوظ إنها معركة الدولار ، هذا كل شئ
حين تحصل على العجين سوف يحبك الأولاد لذلك
و حين تنتهى ، سوف يتركونك
"تحية ل " كاسبار إنك بطلاً
أنت خنزير
يا " أديلميرا " ، أنت عجوز كى تقدرى هذه الأشياء
خنازير
جميعكم ، كلكم خنازير
Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى http://wwwsevenart.blogspot.com/ analazyz@yahoo.com أرجو أن تستمتعوا بالفيلم